Comment trouver facilement une bonne agence d'interprète-traduction ?

Pour effectuer le choix d’un bon traducteur-interprète, plusieurs questions vous passent en tête et vous laissent confus. Vous vous demandez peut-être, quels critères prendre en compte pour ne pas passer à côté du bon choix ? Dans ce cas, découvrez dans cet article les critères fondamentaux pour choisir une bonne agence d’interprète-traduction. 

L’offre de langues et de spécialités métiers

Généralement, une structure de traduction est en relation avec une active équipe de professionnelle. Chaque traducteur ou interprète a son domaine de compétences. Ainsi, pour s’engager avec une entreprise de traduction, il vous faut tout d’abord analyser ses services et son offre. En effet, la vente des produits d’une structure de traduction est axée sur quatre activités principales :

• L’interprétation : c’est la capacité de transmettre un message d’une langue dans une autre sans détruire toutefois son sens. Il faut donc garder l’idée de l’auteur sans le trahir ;

• Réécriture et relecture : ce point consiste à réviser les articles ou documents déjà traduits afin de corriger toute sorte d’erreurs qui s’y trouveraient ;

• Retranscription : cette activité a pour but, la transcription de toute sorte de fichiers (vidéos ou audios) avec des écrits bien conservés ;

• La traduction authentifiée : il s’agit des professionnels certifiés dont les œuvres sont reconnues officiellement par la loi.

Qualités et expériences

Des fois, le choix d’une agence de traduction parmi tant d’autres devient complexe à cause des services rendus par chacune d’elles. En effet, ses structures rendent généralement les mêmes types de services. Face à cette réalité, il faut premièrement faire une enquête sur ces agences avec une équipe. N’ayez pas peur de les contacter directement pour communiquer avec elles. Ensuite, vous devez prendre en compte l’ancienneté de la structure, ses critères et ses références. Ce sont des aspects essentiels qui vous permettront d’avoir les premières informations sur une entreprise de traduction. À ce niveau, vous n’avez plus à douter entre aller vers un collègue ou un ami bilingue et une structure d’interprète-traduction qualifiée pour vos documents. Même si travailler avec un ami bilingue vous réduisait le coût, la qualité ne serait certainement pas au rendez-vous. Travailler avec les linguistes de métier serait vraiment un atout et honorerait l’image de votre entreprise.

En quoi faire appel à une agence comptable pourrait-il être bénéfique pour votre entreprise ?

Au sein d’une entreprise, il y a certaines activités auxquelles on ne peut échapper. C’est le cas de la comptabilité. Elle est nécessaire pour suivre... Suite...

Développer l'efficacité au sein de votre entreprise : quelles sont les astuces pour y parvenir ?

Dans le paysage commercial dynamique d'aujourd'hui, maximiser l'efficacité au sein d'une entreprise est impératif pour assurer son succès. Cette quête... Suite...

Le rôle crucial de ChatGPT dans l'automatisation du service client

Nous vivons à une époque où l'automatisation et l'intelligence artificielle sont devenues essentielles pour nos interactions quotidiennes avec les en... Suite...

Les défis et opportunités pour les avocats en Loire

La profession juridique en Loire est un domaine en constante évolution, qui présente des défis et des opportunités pour les avocats. Comprendre ces d... Suite...

Les tendances actuelles dans le droit fiscal

Le droit fiscal, une matière en constante évolution, mérite une attention toute particulière. Les tendances actuelles dans ce domaine sont le reflet... Suite...

Quelles sont les motivations de l’investissement ?

Investir, c’est s’engager pour l’atteinte d’un objectif. C’est accepter de prendre des risques dans le but d’assurer un retour sur investissement tout... Suite...

Quel est le placement idéal pour investir en bourse ?

Le désir d’une diversification de leur patrimoine ou simplement d’être bénéficiaire de rendements intéressants pousse la majorité des investisseurs à... Suite...

Comment améliorer la visibilité offline de vos points de vente ?

De nos jours, l’internet est l’un des moyens les plus utilisés pour avoir une meilleure visibilité sur l’internet. Néanmoins, il existe d’autres moyen... Suite...

Qu’est-ce que le convoyage voiture ?

Pour une raison ou une autre, vous pouvez vous retrouver dans l’impossibilité de conduire votre véhicule. Devant cette éventualité des solutions exist... Suite...

Que savoir du formulaire S3201 ?

Il s’agit d’un document officiel du centre d’enregistrement et de révision des formulaires administratifs. C’est l’équivalent d’une attestation de sal... Suite...

Comment la création de sites internet vitrines stimule l'économie locale à La Réunion

Dans le monde actuel où le numérique occupe une place prépondérante, la création des sites internet vitrines a pris un envol spectaculaire. Cette ten... Suite...

Comment vendre efficacement vos produits sur les réseaux sociaux

Dans une ère de plus en plus numérique, les réseaux sociaux se sont révélés être des plateformes puissantes pour la vente de produits. Cependant, ven... Suite...

Les types de néon LED et où les utiliser dans la maison

Le monde de l’éclairage domestique a évolué au-delà des simples ampoules. Aujourd’hui, les néons LED sont devenus une tendance populaire... Suite...

Le rôle de Google My Business dans le marketing digital

Le marketing digital est un domaine en constante évolution, qui repose sur l’utilisation stratégique des dernières technologies pour atteindre... Suite...

Les tendances actuelles dans la communication digitale

Dans un monde de plus en plus digitalisé, la communication numérique prend le devant de la scène. Les tendances actuelles dans ce domaine sont variée... Suite...

Les tendances actuelles du droit à Lyon

Le monde juridique est en constante évolution et Lyon ne fait pas exception à cette règle. Que ce soit pour des questions de droit des affaires, de d... Suite...

Conseils pour préparer efficacement une entrevue d'emploi

L’entrevue d’emploi est un tournant décisif dans toute carrière professionnelle. La préparation est donc essentielle pour faire bonne imp... Suite...

Le rôle du visionnaire en entreprise: une nécessité pour l'innovation

Dans un monde en perpétuelle évolution, l’innovation est devenue une nécessité pour les entreprises qui souhaitent rester compétitives. Mais po... Suite...

Vers une démocratisation du télésecrétariat ?

Dans une société où le numérique prend une place de plus en plus prédominante, le secteur du secrétariat ne fait pas exception à cette règle. Depuis... Suite...

Comment optimiser la communication au sein de votre entreprise

Dans un monde où les entreprises se concurrencent chaque jour pour un avantage concurrentiel, la communication interne optimale est devenue plus qu&#... Suite...

L'expérience utilisateur (UX) : un élément clé du succès en ligne

L’expérience utilisateur (UX) est devenue un élément fondamental du succès en ligne. Dans le monde numérique d’aujourd’hui, où chaq... Suite...

La santé et les droits humains : une relation interdépendante

La santé et les droits de l’homme sont, sans aucun doute, deux domaines indissociables. Ils fonctionnent en symbiose pour garantir une vie dign... Suite...

Secrétariat international : Gérer les différences culturelles et linguistiques

Dans un monde de plus en plus mondialisé et connecté, le rôle du secrétariat international est essentiel pour assurer la fluidité et l’efficaci... Suite...

L'importance du droit international dans le commerce en ligne

Le développement exponentiel du commerce en ligne et l’effacement progressif des frontières numériques soulignent l’importance croissante... Suite...

Quels sont grands avantages à faire la comptabilité dans le cloud ?

L’invention du cloud a apporté une révolution à nulle autre pareille dans la comptabilité des entreprises. Avec une panoplie de services hébergés sur... Suite...